Navigation – Plan du site
Articles

Le vrai voyage
L’art de Dinh Q. Lê entre exil et retour

True Journey
Dinh Q. Lê’s Art, Between Exile and Return
El verdadero viaje
El arte de Dinh Q. Lê, entre exilio y retorno
Catherine Choron-Baix
p. 51-68

Résumés

Exilé aux États-Unis depuis la fin des années soixante-dix, Dinh Q. Lê se forme aux arts visuels dans les écoles nord-américaines et se fait connaître des milieux artistiques pour sa technique du « tissage de photographies », un procédé inspiré du nattage traditionnel vietnamien. Il poursuit aujourd’hui une carrière internationale qui le conduit à se déplacer dans le monde entier, et a choisi récemment de rentrer vivre au Vietnam pour y travailler au développement d’une scène artistique locale.

Son parcours illustre celui de nombreux artistes en diaspora qui, comme lui, gagnent leur reconnaissance sur le marché mondial de l’art contemporain en rejouant dans leurs œuvres leurs origines et peuvent ensuite avoir un rôle de médiation et d’innovation dans les pays périphériques dont ils sont issus.

Haut de page

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2013.
Consulter cet article

Plan

L’histoire, tenace
True journey is return, « le vrai voyage, c’est le retour »
Une nouvelle itinérance
Épilogue

Aperçu du texte

Tout vrai voyage est la transmutation d’un voyage
Qu’on a déjà fait en soi, un soi qui cherche à se transcender
en vue d’un dépassement, d’une réconciliation.

François Cheng (2008 : 111)

Montgomery Gallery, Pomona, Californie, 4 mars-9 avril 2000. Des milliers de photographies en noir et blanc, un peu passées, jaunies et écornées, assemblées entre elles. Elles forment un immense rideau de 3 mètres de haut sur 6 mètres de large suspendu au plafond, visible de face et de dos, qui projette son ombre sur le mur blanc devant lui. L’installation s’intitule Mot Coi Di Ve, « Une vie de pérégrinations », du nom de la célèbre chanson du compositeur Trinh Cong Son. L’auteur, Dinh Q. Lê, est issu de la communauté Viet Kieu – des « Vietnamiens d’outre-mer » – immigrée aux États-Unis à la fin des années soixante-dix. Il fait partie de ces jeunes talents asiatiques formés dans les écoles d’Amérique du Nord et d’Europe et aujourd’hui consacrés sur le marché de l’art, qui puisent dans leurs racines mati...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Revue Européenne des Migrations Internationales, 2009, vol. 25 n° 2, pp. 51-68.

Référence électronique

Catherine Choron-Baix, « Le vrai voyage
L’art de Dinh Q. Lê entre exil et retour », Revue européenne des migrations internationales [En ligne], vol. 25 - n°2 | 2009, mis en ligne le 01 octobre 2012, consulté le 11 février 2012. URL : http://remi.revues.org/4948

Haut de page

Auteur

Catherine Choron-Baix

Ethnologue, CNRS-Laboratoire d’anthropologie urbaine, 27 rue Paul Bert, 94204 Ivry-sur-Seine
choron-baix@ivry.cnrs.fr

Haut de page

Droits d'auteur

© Université de Poitiers

Haut de page