 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| La guerre et les réfugiés dans l'ex-Yougoslavie |
| Résumé : L'éclatement violent de la Yougoslavie a conduit plus de deux millions de personnes à l'exil. Le présent texte analyse ce déplacement massif depuis le début des hostilités jusqu'à présent. En partant des statistiques du Haut Commissariat pour les Réfugiés des Nations Unies et de diverses enquêtes menées sur place, l'auteur fait le point de la situation en ex-Yougoslavie même et à l'étranger. Avec le temps, les départs individuels se font de plus en plus rares tandis que les déplacements massifs et forcés de plus en plus fréquents. Il devient clair que la fuite et le déplacement de la population ne sont pas uniquement la conséquence de la guerre mais également un de ses buts : aboutir à des territoires " ethniquement purs ". L'article pose aussi la question du devoir de solidarité des pays européens, réticents face aux réfugiés de guerre yougoslaves. |
| Abstract : Escape from the war : the Yougoslavs. -- The violent breakdown of Yugoslavia produced over two million of refugees. The present text analyses this massif displacement of people from the beginning of the hostilities until now. Drawing on the UNHCR statistics and on various survey data the author describes the situation within and outside Yugoslavia. As the time passes the individual departures are becoming rare whereas massive and forced displacements more frequent. It becomes clear that the flight and displacements of population are not only the consequence of the war but also one of its aims : produce ethnically " pure " territories. The issue of obligation of solidarity of the European countries, reluctunt towards the war refugees, is also raised in the article. |
| Zusammenfassung : Flucht vor dem krieg. Die jugoslawen. -- Der gewaltige Zerfall Jugoslawiens hat zu einer Fluchtwelle von über zwei Millionen Menschen geführt. Der Text analysiert diese massive Menschenbewegung von der Anfang des Konfliktes bis Heute. Aufgrund UNHCR Daten und aufgrund verschiedenen Umfragen vor Ort, die Autorin beschreibt die Lage innerhalb von ex-Jugoslawien und im Ausland. Mit der Zeit, die individuelle Flucht wird seltener während die massive und unter Druck geschehene Bewegungen häufiger. Es wirk klar daß die Flucht und Vertreibung von der Bevölkerung nicht nur das Ergebnis sondern auch das Ziel des Krieges sind d.h. ethnische Säuberung durchzuführen. Die Autorin stellt auch die Frage der Pflicht zur Solidarität der europäischen Länder die sehr zurückhaltend auf die Kriefgsflüchtlinge reagieren. |
| |
 |
 |
 |
 |
Pour faire référence à cet article |
 |
 |
 |
| |
|
Morokvasic Mirjana
(1992).
"La guerre et les réfugiés dans l'ex-Yougoslavie". Revue Européenne des Migrations Internationales
, Volume 8
, Numéro 2
, p. 5-25.
Accessible en ligne à l'URL :
http://remi.revues.org/document1396.html |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |