Sommaires
En texte intégral
Comité de direction, de rédaction et correspondants
Abonnement et vente à l'unité
Vente collection complète
Note aux auteurs
Mentions légales
 
Index par auteurs
Index par mots-clés
Index géographique
 
Texte intégral sur Persée
Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001)
Recherche
La REMI adhère à
  Revues.org  


Accueil   Sommaires    Volume 1    Numéro 2    Articles   Article
imprimer
signaler par mail
Article
La langue comme marqueur d'identité


par  Jacqueline Billiez  |  publié en ligne le 13 octobre 2004


Mots-clés  :  IdentitéLangue
Zone géographique  :  France


Résumé : Les problèmes posés par les jeunes issus de l'immigration dans le cadre de l'intervention pédagogique sont à l'origine des recherches sociolinguistiques et linguistiques, qui tentent de répondre à deux questions centrales : le " bilinguisme " des enfants de migrants est-il un facteur ?d'échec scolaire ? Quelle place doit occuper l'enseignement de la langue d'origine à l'école primaire ? L'analyse des représentations que des adolescents (issus de l'immigration algérienne, portugaise et espagnole) se font de leur bilinguisme montre le rôle particulièrement important de la langue d'origine comme marqueur d'identité


Abstract : The mother tongue as an identity marker. -- The pedagogical problems created by the children of migrant workers have stimulated linguistic and sociolinguistic research which aims at answering two basic questions : - 1) Is the bilingualism of migrant children a cause of school failure ? - 2) What place should the mother tongues occupy at primary school lever ? Analysis of the way Algerian, Portuguese and Spanish adolescents regard their own bilingualism reveals the particularly important role which the mother tongue plays as an identity marker


Extracto : La lengua de origen como señal de identidad. -- Los problemas planteados por los hijos jóvenes de los inmigrantes en el marco de la educación dieron origen a investigaciones de índole sociolingüística y lingüística que intentan dar respuesta a dos cuestiones fundamentales : ¿ Se deben achacar al bilingüismo las dificultades escolares de estos ninos ? ¿ Qué importancia se debe conceder a la enseñanza de la lengua del país de origen en la escuela primaria ? El análisis de los modos de representación del bilingüismo que tienen algunos adolescentes hijos de inmigrantes españoles, portugueses y argelinos pone de manifiesto el papel importantísimo de la lengua de orige




  Haut de page

Pour faire référence à cet article
    Billiez Jacqueline  (1985). "La langue comme marqueur d'identité". Revue Européenne des Migrations Internationales , Volume 1 , Numéro 2 , p. 95-105.
Accessible en ligne à l'URL : http://remi.revues.org/document674.html

imprimer
signaler par mail
 
Accueil  > Sommaires  > Volume 1  > Numéro 2  > Articles  > Article
   
 
REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752
MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers
Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68
http://remi.revues.org - remi@mshs.univ-poitiers.fr




Administration du site (accès réservé) - A propos