Sommaires
En texte intégral
Comité de direction, de rédaction et correspondants
Abonnement et vente à l'unité
Vente collection complète
Note aux auteurs
Mentions légales
 
Index par auteurs
Index par mots-clés
Index géographique
 
Texte intégral sur Persée
Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001)
Recherche
La REMI adhère à
  Revues.org  


Accueil   Sommaires    Volume 4    Numéro 1-2    Articles   Article
imprimer
signaler par mail
Article
Protection sociale et familles étrangères musulmanes


par  Isabelle Sayn  |  publié en ligne le 25 octobre 2004


Mots-clés  :  DroitsFamilleProtection socialeRegroupement familialStatut juridique
Zone géographique  :  France


Résumé : La présence de nombreux étrangers en France pose le problème de leur accès à la protection sociale prévue par la législation interne. La grande majorité des textes étant soumis au principe de territorialité, rien ne s'oppose a priori à ce qu'ils bénéficient de cette protection; il leur suffit de résider en France. Mais un examen plus attentif fait apparaître de nombreuses difficultés, dues notamment à une organisation familiale parfois inconnue du droit français, particulièrement lorsqu'il s'agit de familles de tradition musulmane. La Kafala, ou recueil légal d'un mineur, et la polygamie, bien que régulièrement créées à I’étranger, ne sont pas toujours reconnues par nos institutions, ce qui aboutit à écarter de la protection prévue l'enfant ainsi confié à la seconde épouse d'un étranger. L'organisation familiale peut aussi être un frein à l'accès aux droits sociaux lorsque, au principe de territorialité, s'ajoute une condition de régularité de résidence en France. Des institutions telles que la Kafala ou la polygamie permettent, en effet, de refuser l'application des règles relatives au regroupement familial, alors que celui-ci est actuellement le principal moyen d'entrer régulièrement en France


Abstract : Social rights and foreign Muslim families. -- The presence of foreigners in France raises the problem of their access to French social benefits. Most of the measures being based on the principle of residence, there is no reason why they should not benefit from them. However, a closer examination reveals many difficulties which stem from their family organization, which is sometimes totally unknown to the French legal system, especially in the case of Muslim families. Neither the Kafala, which corresponds to the legal custody of a person under age of majority, nor polygamy are not recognized by French law. Therefore children kept by the second wife of a foreigner are not protected Family patterns can also hinder access to social benefits, when residence must further be continuous. Finally, the Kafala and polygamy lead to dental to family reunion, which is now the only possibility to legally immigrate in France


Extracto : Derechos sociales de las familial musulmanes. -- La presencia de un gran número de extranjeros en Francia plantea el problema de su acceso a la protección social prevista por la legislación interna. La gran mayoría de los textos reconocen el principio de la territorialidad, por lo que a priori nada se opone a que ellos se beneficien de esta protección, pues es suficiente que residan en Francia. Pero en un análisis mas detallado aparecen numerosas dificultades, especialmente en el cave de familias de tradición musulmana. La Kafala, o recogimiento legal de un menor, y la poligamia, aunque establecidas regularmente en el extranjero, no son aún reconocidas por nuestras instituciones, lo que conduce a dejar fuera de la protección al menor bajo guarda de la segunda esposa de un extranjero. La organización familiar puede entonces constituir un obstáculo al acceso a los derechos sociales, cuando alprincipio de territorialidad se le añade la condición de residencia regular en Francia. Así, instituciones como la Kafala o la poligamia, permiten rehusar la aplicación de las reglas relativas al reagrupamiento familiar, cuando éstas son actualmente el principal medio de entrada regular en Francia




  Haut de page

Pour faire référence à cet article
    Sayn Isabelle  (1988). "Protection sociale et familles étrangères musulmanes". Revue Européenne des Migrations Internationales , Volume 4 , Numéro 1-2 , p. 129-139.
Accessible en ligne à l'URL : http://remi.revues.org/document910.html

imprimer
signaler par mail
 
Accueil  > Sommaires  > Volume 4  > Numéro 1-2  > Articles  > Article
   
 
REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752
MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers
Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68
http://remi.revues.org - remi@mshs.univ-poitiers.fr




Administration du site (accès réservé) - A propos