Navigation – Plan du site
Articles hors-dossier

Étudier les liens entre les migrations intérieures et internationales en suivant les trajectoires migratoires des Boliviens au Brésil

Studying the Links between internal and international Migrations by following the Trajectories of Bolivian Migrants
Estudiar los vínculos entre las migraciones internas e internacionales siguiendo las trayectorias migratorias de los bolivianos en Brasil
Sylvain Souchaud et Rosana Baeninger
p. 195-213

Résumé

Les premières migrations internationales des Boliviens au Brésil, à partir des années 1950, ont eu la frontière pour principale destination. L’augmentation récente du flux migratoire au Brésil coïncide avec une concentration des migrants boliviens dans la métropole de São Paulo. Les contours d’un nouvel espace migratoire bolivien au Brésil se dessinent où la frontière, en dépit de l’importance croissante de la ville de São Paulo dans l’organisation de l’espace migratoire bolivien, conserve un rôle important et spécifique. À partir des données d’une enquête réalisée fin 2006 dans des ménages immigrés de la ville frontalière de Corumbá, dans l’État du Mato Grosso do Sul, nous étudions dans cet article les changements intervenus dans l’organisation spatiale de ce champ migratoire. Nous souhaitons notamment préciser le rôle actuel de l’espace frontalier, historiquement réputé pour concentrer l’immigration internationale voisine, en tant que pôle migratoire et envisager d’éventuelles articulations avec la métropole de São Paulo et l’espace intérieur bolivien.

Studying the Links between internal and international Migrations by following the Trajectories of Bolivian Migrants

The increasing bolivian migration flux in Brazil and the concentration of migrants in the metropolitan area of São Paulo display the shape of a new bolivian migratory space in Brazil. Using information from a survey that took place in the border city of Corumbá at the end of 2006, we study the changes that occurred in the spatial organization of the migratory space we consider. We wish specifically insist on the current role of the border area, historically consider being a place of migration concentration, as a migration pole and his possible relations with the city of São Paulo.

Estudiar los vínculos entre las migraciones internas e internacionales siguiendo las trayectorias migratorias de los bolivianos en Brasil

La migración internacional de los bolivianos en el Brasil tuvo como primer destino, en los años 1950, la frontera internacional. En la actualidad, el crecimiento reciente del flujo migratorio entre Bolivia y Brasil coincide con la concentración de los inmigrantes bolivianos en la región metropolitana de São Paulo. Se esboza entonces un nuevo espacio migratorio de los migrantes bolivianos en el Brasil donde la frontera, a pesar de la importancia del intenso flujo hacia la ciudad en la organización general del flujo internacional, mantiene un papel importante y específico. A partir de una investigación de campo llevada a cabo a finales del 2006 en hogares de inmigrantes bolivianos de la ciudad fronteriza de Corumbá, en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul, es posible identificar los cambios que se produjeron en la organización espacial de esta migración internacional. Insistimos en particular sobre el papel actual del espacio fronterizo, históricamente conocido como lugar de la concentración de la migración de Bolivia a Brasil, y intentamos mostrar de que manera este espacio de frontera se articula tanto con la región metropolitana de São Paulo como con el interior de Bolivia.

Entrées d'index

Index géographique :

Brésil

Texte intégral

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2013.
Consulter cet article

Pour citer cet article

Référence papier

Revue Européenne des Migrations Internationales, 2009, vol. 25 N° 1, pp. 195-213.

Référence électronique

Sylvain Souchaud et Rosana Baeninger, « Étudier les liens entre les migrations intérieures et internationales en suivant les trajectoires migratoires des Boliviens au Brésil », Revue européenne des migrations internationales, vol. 25 - n°1 | 2009, [En ligne], mis en ligne le 01 juin 2012. URL : http://remi.revues.org/index4892.html. Consulté le 23 novembre 2009.

Auteurs

Rosana Baeninger

Professeur, Département de démographie, Institut de philosophie et sciences humaines (IFCH), Centre d’études de la population (NEPO) – Université d’État de Campinas (UNICAMP), São Paulo, Brésil
baeninge@nepo.unicamp.br

Sylvain Souchaud

Chargé de recherche en géographie, Institut de Recherche pour le Développement (IRD), UMR 151 LPED – France et Centre d’études de la population (NEPO) – Université d’État de Campinas (UNICAMP), São Paulo, Brésil
sylvain.souchaud@ird.fr

Articles du même auteur

Droits d'auteur

© Association pour l’étude des migrations internationales