Sommaires
En texte intégral
Comité de direction, de rédaction et correspondants
Abonnement et vente à l'unité
Vente collection complète
Note aux auteurs
Mentions légales
 
Index par auteurs
Index par mots-clés
Index géographique
 
Texte intégral sur Persée
Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001)
Recherche
La REMI adhère à
  Revues.org  


Accueil   Sommaires    Volume 17 Numéro 1


Sommaire
17 (2001) Numéro 1
Emigrés - immigrés : vieillir ici et là-bas
ISBN : 2-911627-27-X


Coordonné par  Claudio BolzmanRosita Fibbi  et  Michelle Guillon  |  publié en ligne le 11 octobre 2004


Dans les pays développés, le vieillissement de la population concerne aussi les immigrés ; c'est surtout vrai en Europe occidentale, où les nombreux travailleurs ont été recrutés hors des frontières pendant les décennies de la croissance et arrivent à l'âge de la retraite. Ce vieillissement est aujourd'hui abordé comme un phénomène nouveau. Pourtant d'autres vagues migratoires ont précédé celle-ci, et déjà nombre de mineurs polonais, de tailleurs juifs, de maçons italiens, d'ouvriers agricoles espagnols… ont vieilli et sont morts en Allemagne, en Belgique, en France, en Suisse, pays où vivent leurs descendants. Ce n'est pas d'aujourd'hui que l'installation d'une partie des immigrés est durable. Est-ce l'absence de mémoire sur les phénomènes migratoires qui explique la " redécouverte " de la question depuis le début des années quatre-vingt-dix ? Ou bien la comparaison a-t-elle perdu son sens alors que les conditions de la vieillesse ont tant changé ? La durée de la vie s'est allongée, L'État-providence est venu relayer ou au moins soulager les familles dans la prise en charge de leurs ascendants (régimes de retraite, prise en charge des soins, systèmes d'aide sociale), enfin le développement des transports facilite la double résidence et le va-et-vient des vieux immigrés entre leur espace d'installation et leur espace d'origine. C'est autour de ces questions nouvelles que s'organise le dossier rassemblé ici par la REMI


  Haut de page

Articles
 
publié en ligne le 9 juin 2006
Editorial
Par   Claudio Bolzman , Rosita Fibbi et Michelle Guillon
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

Dans les pays développés le vieillissement de la population concerne aussi les immigrés ; c’est surtout vrai en Europe occidentale, où de nombreux travailleurs ont été recrutés hors des frontières pendant les décennies de la croissance et arrivent à l’âge de la retraite. Parce que les immigrés étaient globalement plus jeunes que les populations nationales, et aussi parce que le retour de ces travailleurs dans leur région d’origine pour, comme Ulysse, «  vivre entre ses parents le reste de son âge  » apparaissait à tous, immigrés et habitants des pays d’accueil, comme une évidence, ce thème a été largement négligé jusqu’à un passé récent. Il est...
Lire la suite...

 
publié en ligne le 9 juin 2006
La vacance comme pathologie de la condition d’immigré
Par   Abdelmalek Sayad
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

L’homme sain ne se dérobe pas devant les problèmes que lui posent les bouleversements parfois subits de ses habitudes, même physiologiquement parlant ; il mesure sa santé à sa capacité de surmonter les crises organiques pour instaurer un nouvel ordre. C. Canguillhem, Essai sur plusieurs problèmes concernant le normal et le pathologique, 1943, p. 123. L’immigration, en sa forme actuelle, réalise sur la terre d’immigration (c’est-à-dire au sein de la société d’immigration) un mode de présence très particulier, et, pour le moins inconfortable, cet inconfort étant partagé par tout le monde. 1) Il est partagé par la société d’immigration qui voit s’installer en...
Lire la suite...

 
publié en ligne le 9 juin 2006
Vieillir en immigration
Par   Émile Témime
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

L'immigration est par nature, de caractère précaire, et l'expression même de " travail immigré " suppose que la présence de l'immigré est étroitement liée à son activité professionnelle. Que celle-ci vienne à prendre fin, et l'absurdité même de la condition de l'immigré apparaît à l'évidence. Que l'on " se tue " au travail ou que l'on retourne dans son pays, il n'est assurément pas question de " vieillir en immigration ". Ou du moins s'agissait-il jusqu'ici de cas exceptionnels. C'est donc un phénomène nouveau et aberrant qui s'accentue depuis quelques années avec la transformation...
Lire la suite...

 
publié en ligne le 9 juin 2006
La famille : une source de légitimité pour les immigrés après la retraite ?
Par   Claudio Bolzman , Rosita Fibbi et Marie Vial
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

À partir du constat d'un phénomène nouveau en Europe, celui de l'arrivée à l'âge de la retraite des immigrés recrutés comme travailleurs dans les années 1950 et 1960, cet article s'interroge analyse les modalités que prend le processus de sédentarisation des immigrés, en particulier la place du réseau familial dans ce processus. En second lieu, il examine l'influence que peuvent avoir les liens familiaux sur les projets d'avenir des Espagnols et Italiens âgés de la première génération, concernant notamment leur lieu futur de résidence à l'approche de l'âge officiel de la retraite. Nous voulons en particulier savoir si la question du...
Lire la suite...

 
publié en ligne le 9 juin 2006
Elderly Foreigners, Elders of Foreign Heritage in Germany
Par   Maria Dietzel-Papakyriakou
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

Migrants âgés, personnes âgées d'origine étrangère en Allemagne. -- Au cours de leurs années passées en migration, la décision de demeurer en Allemagne au cours du troisième âge s'est peu à peu imposée à de nombreux étrangers. Cependant, pour beaucoup d'entre eux, cette décision est contraire à leurs souhaits et ne signifie pas l'abandon du projet de retour au pays d'origine, mais simplement le report de celui-ci. Les familles de migrants de la première génération ont en général plus d'enfants que les Allemands des mêmes tranches d'âge ; de plus, bien souvent, ces migrants cohabitent avec leurs enfants. Dans certains cas pourtant,...
Lire la suite...

 
publié en ligne le 9 juin 2006
Retraite anticipée ou retraite différée ?
Par   Oscar Firbank
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

Cet article vise à analyser les attitudes face au travail à un âge avancé des immigrés résidant au Québec et leurs conditions de passage à l'inactivité et à la retraite. La retraite des immigrés est un domaine encore peu exploré au Canada et au Québec; ceci en dépit du fait que les immigrés forment une proportion appréciable de la population âgée de 65 ans ou plus résidant dans le pays et que, dans l'ensemble, ils sont aussi plus âgés que la population native. L'article présente une synthèse des connaissances sur le sujet dont on dispose au Canada et à l'étranger, dresse un portrait global des travailleurs immigrés qui approchent ou ont dépassé...
Lire la suite...

 
publié en ligne le 9 juin 2006
À l’écoute des femmes immigrées : témoignages et mémoire
Par   Rosita Fibbi , Claudio Bolzman et Marie Vial
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

Au moment où la première génération des immigrés de l'après guerre en Suisse s'apprête à passer le témoin, il devient urgent de récolter la mémoire de ceux qui ont connu la migration et un long parcours de confrontation avec leur nouveaux pays. Les témoignages réunis dans cet article retracent ces parcours caractérisés par la lutte individuelle contre la mise à distance infériorisante qu'elles subissent en tant que femmes du peuple et en tant que femmes étrangères. L'article se veut une contribution et une illustration du travail de construction de références partagées susceptibles d'être partagées par tous, autochtones et immigrés, qui...
Lire la suite...

 
publié en ligne le 9 juin 2006
Le vieux, le fou et l’Autre, qui habite encore dans les foyers ?
Par   Marc Bernardot
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

Les travailleurs migrants célibataires venus en France dans les années soixante-dix ont vieilli mais certains d'entre eux vivent toujours dans les foyers de travailleurs migrants. Selon qu'ils bénéficient d'une retraite ou pas, ils connaissent des situations très différentes. Et depuis une vingtaine d'années, l'entrée dans les foyers de populations d'"exclus" a modifié la morphologie sociale de cet habitat. Les comportements d'entraide existent entre les habitants, mais les conflits sont très fréquents. Ces nouvelles interactions concernent aussi les gestionnaires dont le métier a changé et les travailleurs sociaux qui orientent ces...
Lire la suite...



  Haut de page

Notes de recherche
 
publié en ligne le 9 juin 2006
Mythe du retour et réalité de l’entre-deux. La retraite en France, ou au Maroc ?
Par   Fanny Schaeffer
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

L’image courante des personnes âgées en migration donne à voir des individus démunis, coupés de leurs attaches familiales, isolés dans les foyers de travailleurs célibataires qu’ils n’ont jamais pu quitter. Si cette situation est réelle pour nombre de migrants qui n’ont pu (ou voulu) fonder une famille loin de leur pays d’origine, elle n’est cependant pas généralisable à l’ensemble des hommes venus travailler en France dans les années soixante, et qui ont aujourd’hui atteint l’âge de la retraite. En m’intéressant à la circulation migratoire des Marocains, j’ai pu constater qu’une grande partie des mouvements de va-et-vient tout au long de l’année...
Lire la suite...

 
publié en ligne le 9 juin 2006
Anciens combattants marocains, construction d’une nouvelle catégorie de migrants
Par   Djemila Zeneidi-Henry
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

Goumiers, spahis, tabors, tirailleurs marocains, les anciens de l’armée d’Afrique affluent depuis 1994 à Bordeaux. La ville qui abrite le tribunal des pensions militaires en a reçu plus de 1 200 en sept ans, et ne cesse d’en recevoir. La question n’est pas traitée politiquement mais socialement. Ce sont les lois sociales françaises leur permettant de bénéficier des minima sociaux qui ont provoqué le départ de ces hommes âgés de plus de 70 ans. Cette nouvelle figure d’immigré du troisième âge contraste fortement avec celle du migrant jeune travailleur, image toutefois largement rudoyée par la crise économique (Sayad, 1979). Si cette migration demeure réduite,...
Lire la suite...



  Haut de page

Note documentaire
 
publié en ligne le 9 juin 2006
Les migrants âgés dans les publications scientifiques francophones
Par   Gilles Dubus et Françoise Braud
Volume 17 (2001)  -   Numéro 1   [ texte intégral ]

La préoccupation des chercheurs et des politiques envers les migrants âgés est récente : la bibliographie présentée à la suite de cette note, qui reprend de façon chronologique les travaux signalés ci-dessous, retrace d’elle-même l’émergence et les développements de cette problématique de recherche à part entière. Des chiffres qui interrogent Les premiers travaux que nous avons repéré datent du milieu des années soixante-dix : ils concernent essentiellement le domaine de la démographie et de la statistique (Wisniewski, 1975, 1977 ; Paillat, 1977). Dans ces articles, les auteurs relèvent la réalité du vieillissement de certaines couches de la population...
Lire la suite...

 
Accueil > Sommaires  > Volume 17 > Numéro 1
   
 
REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752
MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers
Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68
http://remi.revues.org - remi@mshs.univ-poitiers.fr




Administration du site (accès réservé) - A propos